Архив за месяц: Ноябрь 2018

VideoLocalize: Ситуационное исследование в сфере инноваций

VideoLocalize это платформа локализации видео, которая была разработана Boffin Language Group для решения одной хорошо известной проблемы в области локализации видео. В своей текущей форме VideoLocalize интегрирует инструмент синхронизации с возможностями управления голосом и проектами, позволяя сквозное управление проектами локализации видео.  Однако, все это не было задумано именно таким образом, и путь, который Boffin Language…

Как составить руководство по эксплуатации

Программное обеспечение, устройства – для всего этого необходимо руководство пользователя – инструкция, где указано, как пользоваться продуктом (и чего делать не надо). Руководство пользователя – это официальная информация с определенной структурой, оно должно быть написано тем, кто близко знаком с продуктом, как, например, технический специалист или создатель продукта. Важными особенностями языка инструкций являются одноязычность, точность…