Ниже представлены расценки на перевод и цены на технический перевод в зависимости от типа текста. Например, технический перевод с английского на русский цена составляет 380 рублей за стандартную страницу в 1800 знаков с пробелами исходного текста, а стоимость технического перевода с русского на английский – 414 рублей за стандартную страницу.
Цены на письменный перевод (от 9.01.2025)
| Язык | Перевод с иностранного языка на русский язык | Перевод с русского языка на иностранный язык |
|---|---|---|
| Английский | 384 | 408 |
| Немецкий | 462 | 492 |
| Французский | 474 | 510 |
| Китайский | 850 | 975 |
| Язык | Перевод с иностранного языка на русский язык | Перевод с русского языка на иностранный язык |
|---|---|---|
| Английский | 448 | 476 |
| Немецкий | 539 | 574 |
| Французский | 553 | 595 |
| Язык | Перевод с иностранного языка на русский язык | Перевод с русского языка на иностранный язык |
|---|---|---|
| Английский | 480 | 510 |
| Немецкий | 575 | 615 |
| Французский | 590 | 635 |
| Китайский | 1200 | - |
| Испанский | 705 | 735 |
Стоимость перевода рассчитывается на основе учетных страниц, где одна учетная страница составляет 1800 символов (знаков с пробелами) исходного текста (согласно ГОСТ).
Верстка текста и чертежей
Осуществляем работы по распознаванию текста, подготовке материала к переводу в CAT-приложении, вводу таблиц, подбору шрифтов и др. Отдельно тарифицируются работы по обработке надписей на иллюстрациях средствами ПО Adobe Photoshop. Приведен пример верстки руководства по эксплуатации, включены работы по распознаванию и выравниванию текста.
| Наименование работ | Стоимость, руб./полоса |
|---|---|
| Верстка технической документации | 110-160 |
| Верстка рекламных брошюр | 110-250 |
| Верстка чертежей | от 200 |
| Русификация иллюстраций | 60-150 |
Редакторская правка текста литературным редактором или инженером
| Наименование работ | Стоимость, руб./уч. стр. |
|---|---|
| Редакторская правка | 50-70 % от стоимости перевода |