Компания «Навитекст» решает задачи с переводом технической документации с самого момента основания – 22 августа 2015 года. За это время мы перевели тысячи страниц технической документации – руководства по эксплуатации, патенты, различные каталоги, рекламные брошюры и чертежи. Мы предлагаем перевод специальной технической документации, который требует определенных знаний или опыта в той или иной области техники. Например, мы перевели несколько десятков патентов по биохимии на английский (см. кейсы). Обращаясь в нашу компанию, вы можете быть уверены, что перевод будет выполнен отраслевым переводчиком – если же мы вам не подходим, рекомендуем ознакомиться со статьей – отраслевые бюро переводов России.
0
%
обращаются повторно
более
0
проектов
0
лет успешной работы
0
технических переводчиков
Ключевые даты
22 августа 2015 года – основание компании
Сентябрь-декабрь 2015 года – переводим техническую документацию для «Петрохлеб», «Механический завод №7», «Серния-СПБ», «ЦТС-Выборг».
8 декабря 2015 года – устный технический перевод для «Технохим»
17 марта 2016 года – заключен договор с компанией «STEP» по письменному переводу технической документации носителем языка
29 марта 2016 года – выполнен крупный проект по переводу сопроводительной документации к измерительной системе Palas-3.
04 мая 2016 года – расширяем спектр услуг, работаем с переводом видеороликов, выполняем монтаж и озвучку видео.
1 июля 2016 года – редактирование свыше 10 000 словарных статей для известного зарубежного онлайн-сервиса
21 декабря 2016 года – первый иностранный клиент из Великобритании
28 февраля 2017 года – организационно-правовая форма меняется с ИП на ООО.
22 ноября 2017 года – первый проект по переводу документации сразу на 11 языков: арабский, китайский, немецкий, французский, казахский, испанский, португальский, нидерландский, польский, турецкий, индонезийский.
Проекты, которыми мы гордимся
• Knorr-Bremse
Перевод документации на тему бережливого производства (LEAN) на русский язык для известной международной компании.
• NEC
Перевод брошюр, маркетинговых материалов, руководств по эксплуатации и материалов сайта для известного производителя телекоммуникационного оборудования.
• Findface.pro
Findface – инновационный сервис, разработанный российской компанией NTechLab, занимающейся разработкой решений в области нейронных сетей.
В декабре 2015 года проект обошел аналогичный сервис от Google и стал победителем конкурса алгоритмов по распознаванию лиц MegaFace. Наша компания выполнила перевод сайта данного сервиса.