Медицинский перевод

Медицинский перевод от НавиТекст: услуги по переводу медицинских текстов на английский и немецкий языки по выгодным ценам. Выполняем перевод различных видов медицинских документов: от медицинских заключений до руководств по эксплуатации медицинского оборудования.

Наше бюро переводов осуществляет не только медицинский перевод высокого качества, но и предоставляет его в срочном режиме – срочный перевод осуществляется благодаря штатным переводчикам, которые всегда доступны в офисе компании. Мы готовы взяться за перевод вашего документа, будь то инструкция по эксплуатации к импортному медицинскому оборудованию или результаты клинических исследований.

Медицинские тексты зачастую переполнены специализированной медицинской терминологией, медицинскими аббревиатурами и сокращениями. Кроме того, в медицинских текстах может быть неразборчивый рукописный текст. Важно отметить то, что регулярно появляются новые термины, в то время как старые могут получить новое значение. В частности это касается методов диагностики и лечения больных. В медицинских текстах, например, в заключениях, используется своеобразная устоявшаяся лексика (например,»patent» переводится как «проходимый»). Это говорит о том, что адекватный перевод медицинской литературы может выполнить только переводчик с соответствующей специализацией. Как правило, медицинские переводчики имеют два высших образования – лингвистическое и медицинское.