This Agreement determines the terms of use by Users of the materials and services of the site www.buro-perevoda.spb.ru (the “Site”).
1.General conditions
1.1. Use of materials and services of the Site is governed by the norms of the current legislation of the Russian Federation.
1.2. This Agreement is a public offer. By accessing the materials of the Site, the User is deemed to have acceded to this Agreement.
1.3. The Site Administration has the right at any time to unilaterally change the terms of this Agreement. Such changes come into force after 3 (three) days from the date of posting a new version of the Agreement on the site. If the User disagrees with the changes made, he must refuse access to the Site, stop using the materials and services of the Site.
2.Obligations of the user
2.1. The User agrees to not take actions that may be considered to violate Russian law or international law, including in the field of intellectual property, copyrightt and/or related rights, as well as any actions that lead or may lead to a disruption of the normal operation of the Site and services of the Site
2.2. Use of the Site materials without the consent of the rightholders is not allowed (article 1270 of the RF CC). For the legitimate use of the materials of the Site, it is necessary to conclude licensing agreements (obtaining licenses) from the Rightholders.
2.3. Citation of the Site materials, including protected copyright works, should be accompanied by link to the Site (Subparagraph 1 of Point 1 of Article 1274 of the RF CC).
2.4. Comments and other entries of the User on the Site should not conflict with the requirements of the legislation of the Russian Federation and the generally accepted norms of ethic and morality.
2.5. The user is warned that the Site Administration is not responsible for visiting and using external resources, links to which may be contained on the Site.
2.6. The User agrees that the Site Administration is not liable and does not have any direct or indirect obligations to the User in connection with any possible or occurred losses or losses connected with any content of the Site, regisatration of copyright and information about such registration, goods or services, Accessible to or received through external sites or resources or other contacts of the User, to which he entered, using information posted on the Site or links to external resources.
2.7. The user accepts the provision that all materials and services of the Site or any part thereof may be accompanied by advertising. The User agrees that the Site Administration does not bear any responsibility and does not have any obligations in connection with such advertising.
3. Other conditions
3.1. All possible disputes arising from or related to this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable laws of the Russian Federation.
3.2. Nothing in the Agreement can be understood as an establishment of agency relations between the User and the Site Administration, partnership relations, joint activities, personal hiring relations, or any other relations not expressly provided for in the Agreement.
3.3. Recognition by a court of any provision of the Agreement as invalid or unenforceable does not entail invalidity of other provisions of the Agreement.
3.4. Inaction on the part of the Site Administration in the event of violation of the provisions of the Agreement by any of the Users does not deprive the Site Administration of the right to take later appropriate actions in protection of its interests and protection of copyrights to the materials of the Site protected in accordance with the law.
The User confirms that he is acquainted with all the points of this Agreement and certainly
accepts them.