Oil & gas translation

The oil and gas industry is one of the most significant industries in Russia. It should be added that commitment to international cooperation in this field is quite large, what makes the service of oil and gas topics translation up-to-day.

The oil and gas sector consists of several areas: exploration of deposits, pipelines building, design of facilities, equipment and many other areas with its own vocabulary as well. In general, the oil and gas topics translation implies working with a large amount of branch vocabulary.

So, the translation for oil and gas industry should be trusted only to a translator who has relevant knowledge of production processes, oil and gas devices, the international economic situation.

The one-for-one translation of technical terms is an important part of the translation of oil and gas industry.  Today international companies grasp that adequate terminology is the basis for understanding the meaning. They invest a lot in clarifying the terms so that they do not cause undesirable consequences. Many create their own glossaries where the translation of a lot of terms is not necessarily generally accepted.

Client: Gazprom Neft