What do firms and companies that provide services for millions of potential and real clients, employees and partners have in common? Dozens and hundreds of papers: manuals, articles, brochures, projects, drawings, schemes, descriptions etc.; and the main feature of these texts is that every word in them matters. To summarize them is not enough; in such documents it is vital to maintain terminology and technical details.
Precision is the feature of technical translation. According to many specialists, a linguist who specializes on literary texts cannot be a good technical translator and we agree with this.
That was the reason for us to found a specialized translation agency back in 2015. From August 22, 2015 our aim has been to connect companies and millions of people speaking dozens of languages.
August 22, 2015 was the day our company was founded.
From September to December 2015 – we were translating technical documentation for “Petrohleb”, “Mekhanicheskiy Zavod №7”, “Serniya-SPb”, “CTS Vyborg”.
December 8, 2015 – interpreting for “Tehnohim”
Macrch 17, 2016 – a deal with «STEP» for written translation of technical documents by a native speaker was made.
March 29, 2016 – a big translation project of accompanying documents for Palas-3 measurement system.
May 4, 2016 – range of our services has become broader, we stared translating, editing and dubbing videos.
July 1, 2016 – we edited over 10 000 dictionary entries for a foreign online service.
December 21, 2016 – our first foreign client from Great Britain.
February 28, 2017 – the form of business ownership changed from sole proprietorship to LLC.
November 22, 2017 – our first project in translation of technical documentation into 11 languages at once: Arabic, Chinese, German, French, Kazakh, Spanish, Portuguese, Dutch, Polish, Turkish and Indonesian.
Translation of lean production documentation into Russian for a well-known international company.
For two years (from 2015 to 2017) we were accompanying the company’s marketing projects and translating all the materials and technical documentation.
Findface is an innovative service developed by a Russian company called NTechLab, which develops artificial neural networks. In December 2015 their project outranked a similar Google service and won the MegaFace contest dedicated to face recognition systems. Our company translated their web-site.